Mitt navn er Michael Westen. Jeg var spion helt til...
Du er erklært upålitelig. Du er svartelistet.
Da har du ingenting. Verken penger, kredittverdighet eller jobbhistorikk.
Du sitter fast der du blir dumpet.
- Hvor er jeg? - Miami.
Du tar de jobbene du får.
Du stoler på de som ennå vil snakke med deg.
En skyteglad eks-kjæreste.
Skal vi skyte dem?
En gammel venn som pleide å tyste på deg til FBI.
Spioner. En gjeng med småjenter.
Familie også...
Er det mora di igjen?
Hvis du er desperat.
Noen trenger din hjelp, Michael.
Inntil du finner ut hvem som avskjediget deg,
går du ingen steder.
Tidligere på Burn Notice.
Folkene som sparket meg, skaffet en spesialrifle til en snikskytter,
skaffet ham adgang til bygningen og sendte ham til konferanserommet
i fjerde etasje.
Ja, men vi vet ikke hva han gjorde der.
Han speider etter et sted. Tror jeg har funnet målet hans.
Om du vil på rommet hennes, er dette tidspunktet.
Fant du noe?
- Vi fikk jackpot. - Det er noen kjente fjes her.
Jeg tror vi nærmer oss.
Det foregår ting som er altfor store for deg.
Hold deg unna dem, ellers blir det konsekvenser.
Politiet er her og de arresterer broren din!
Det er en felle. Hun får skytteren til å eliminere målet nå.
Hvis jeg kan hente adgangskortet,
kan jeg ta skytteren før han får skutt.
Ja, jeg har noe å fortelle deg. Skytteren er død.
Noen hadde laget en felle ved døren hans.
Når man er spion, lærer man seg å leve med at folk ønsker deg død.
En gammel fiende, en misfornøyd arbeidsgiver eller spion.
Jobber man lenge nok, blir køen for å drepe deg ganske lang.
- Mike? - Likevel,
- å bli sprengt er ikke noe... - Mike!
Man blir vant til.
- Hva? - Ikke rør deg.
Du falt nettopp stygt.
Veldig stygt. Her, kompis. Rolig.
- Jeg tror bilen din reddet livet ditt. - Ikke første gangen.
Du har vært bevisstløs rundt 20 minutter. Jeg kom så fort jeg kunne.
Pass på hodet.
Enten er noen veldig interesserte i havnecontainere,
ellers er de her for å besøke deg.
På med setebeltet.
Sam.
Hold deg fast.
- Rolig, Mike. Går det bra? - Ja.
- Beklager det med bilen. - Ja. Jeg har lagt mye kjærlighet i den.
Den er ganske identifiserbar nå.
Ja, vet det, jeg må bare sørge litt.
Tror du vi burde være her ute?
- Vi burde få deg på sykehus. - Vi må komme oss videre.
Når man blir jaktet på, er paranoia uunngåelig.
Vet man ikke hvordan man takler det, fører den til kald, retningsløs frykt.
Med riktig trening, fører den til overbevissthet for omgivelsene.
Ikke alltid behagelig, men mye nyttigere.
- Du virker litt ustødig. - Ja, men det går bra.
Hvem tror du var i de bilene?
Sannsynligvis Carlas menn.
Uansett tror jeg hun må snakke med meg.
- Hun fikk Nate arrestert. - Hva? Mener du det?
Jeg ble oppringt av mamma like før jeg snakket med deg.
Vent litt.
Å skjelne mellom forskjellige former for mistenkelig oppførsel
er viktig for en spion.
- Overvåkning? - Nei, Sam.
Noen som driver med overvåkning,
ser annerledes ut enn noen som forsøker selvmord.
La meg... Vær så snill.
La oss begynne med navnet ditt. Hva heter du?
- Kenny. - Kenny.
Kan du si hvorfor du prøver å ta livet ditt?
Det er sønnen min, Jack. Han trenger penger. Jeg ville bare...
Bare glem det, hva?
Vi må komme oss videre. Jeg vet ikke hvor lenge...
Om et øyeblikk.
Jeg er nødt til å dra. Klarer du deg?
Du klarer deg ikke.
- Hva feiler det ham? - Han leter etter noen venner av meg.
Hvem er du? Jeg forstår ikke.
Jeg er en som kanskje kan hjelpe deg.
Ser ikke ut som du er helt i form du heller.
Fortell meg om sønnen din.
Han er seks og har hatt en hjertefeil siden han ble født.
Det blir stadig verre. Han klarer seg kanskje ikke.
Hvordan hjelper det på saken å bli påkjørt av en buss?
Et behandlingssenter i Arizona kan kanskje hjelpe ham,
men jeg har ikke råd. For noen måneder siden
- mistet jeg alle pengene mine på svindel. - Svindel?
Jeg traff en dame som sa ungen hennes hadde det samme,
og han ble kurert.
250000 dollar senere så det ut til å virke,
helt til legen forsvant og det viste seg å være amfetaminpiller
blandet med smertestillende. Jack ble bare verre.
Så jeg...
Jeg skrev en lapp til barnevakten
og gikk ut for å skaffe pengene.
På første treningsdag
lærer man å ikke bli følelsesmessig involvert på oppdrag.
Men det skjer noen ganger, og man kan ikke gjøre noe med det.
Gi meg alt du vet om folkene som gjorde dette.
Jeg skal skaffe tilbake pengene dine.
Skaffe pengene mine tilbake? Mener du det? Hvordan?
Med alle nødvendige midler.
KENNY KLIENTEN
- Dette er galskap. - Det er avgjort.
Det er uansvarlig.
Du gir ham forhåpninger. Og du ble nesten drept.
Du har overvåkning overalt. Broren din er i fengsel.
Du har mye på gang. Så går en fyr foran en buss...
Jeg fikk ham ikke til å gjøre det.
Du lette etter dette. Jeg kjenner deg.
Var det ikke denne fyren, ville det vært en annen.
Jeg går på tomgang, Sam.
Dette er alt jeg har. Jeg kan hjelpe fyren.
Greit, Mike. Jeg forstår.
Der er overvåkningsbilen vår, akkurat som jeg sa. Kom igjen.
- Kom igjen. - Jeg løper ikke.
Nei. Du vil ikke...
Du vil visst.
Hei. Kommer du for å hente meg? La meg hjelpe deg.
Du må låse opp. Det er på håndtaket.
Trykk. Sånn, ja. Dust.
- Michael. - Carla, nytt kontor, jeg liker det.
- Hva pokker var det i dag? - Spør du meg?
Sist jeg sjekket, fikk du broren min i fengsel,
du jaget meg over halve Miami,
- og du blåste nesten hodet av meg. - Det var ikke oss.
Ikke? Snikskytteren deres ble også blåst i luften.
- Hvordan gikk forresten attentatet? - Et oppdrag ble avslørt.
Derfor gjemmer du deg på et kontor med to karer og en pose ostepop.
- Hvorfor er jeg her? - Du skulle holde deg unna sakene våre.
Du trodde visst ikke at jeg ville adlyde,
for du gjorde mye for å holde meg opptatt.
Vi må vite hva som skjedde. Om du spiller et spill...
Smigrende at du tror jeg er så utspekulert,
men jeg sprenger ikke meg selv for din skyld.
Jeg vil ha broren min ut av fengsel! Jeg vil ha svar!
Jeg vil ha livet mitt tilbake.
Vi holder kontakten. Få ham ut herfra.
Hva som enn eksploderte, var heftige saker.
Hadde du åpnet døren noe mer,
ville vi plukket deg opp i småbiter.
Kan du sjekke for kjemiske spor, se hva de brukte?
Ja.
Jeg beundrer deg for å dra rett tilbake på jobb.
Men du døde nesten i går.
Vil du ringe og si: " Trist med gutten,
"men jeg har mye å gjøre akkurat nå"?
Fant du noe i sykejournalene?
Jeg sjekket med klinikkene og apotekjournalene,
og det ser ut som svindlerne fikk hjelp fra en klinikk i Coral Gables.
De har sikkert en informant der.
Høres riktig ut. Hvordan vil du gjør dette?
Hvordan føles leveren din?
Vi har ingen avtaler på flere uker,
men hvis du vil, kan du ringe...
Jeg har ringt. Jeg har vært hos alle klinikkene i byen.
Det er leverskade, hvor komplisert kan det være?
- Jeg forstår. - Vær så snill.
Jeg er i S-M-E-R-T-E. La oss få noe gjort her.
Nei, sir. Det er ikke nødvendig.
- Skal se om jeg finner noe. - Ok, takk.
Hjelpes. Moderne helseomsorg.
Beklager, jeg hørte hva du sa. Har du leverproblemer?
- Ja, den går i oppløsning. - Har du hørt om apadadine?
Det er en forsøksmedisin fra Europa. Gjorde undere for faren min.
Medisinsvindlere, som halliker, stoffselgere eller villhunder,
må forsvare territoriet sitt.
De kan ikke slippe noen nye til, ellers ber de om trøbbel.
- Jeg har faktisk noe i bilen. - Jeg er med.
Slik et selskap har en advokat for opphavsrettsbrudd,
har en svindler ofte en håndhever for å ta seg av uønsket konkurranse.
- Bare ta én eller to tabletter oralt... - Ok.
Hver fjerde time etter behov.
TODD HÅNDHEVER
Her er nummeret mitt hvis du har noen spørsmål.
- Fint. Tusen takk. - Bare hyggelig.
- Setter pris på det. - Lykke til.
- Hva driver du med? - Hva? Hvem er du?
- Kom deg vekk. - Dette er et offentlig sted.
- Vil du ha trøbbel? - Er det en pistol? Jeg ringer politiet.
Og så? Skal du selge dem piller?
Noen har tatt dette stedet.
Hva er problemet her?
- Er du med henne? - Ja, beklager.
Vi mente ikke å ta området deres.
Det er nok av penger å tjene på den klinikken.
Kanskje vi kan samarbeide. Hva heter du?
Som spion er den beste tilnærmingen ofte å bli venn med målet.
- Det er Todd. - Donny her. Fint å møte deg.
Jeg er venstrehendt. Beklager.
Noen situasjoner krever en annen tilnærming.
Finurlig. Jeg liker det.
Tomme forretningsbygg er nyttige
når man leter etter et sted til å avhøre noen.
Ingen bryr seg om folk som kommer og går,
og gulvet er vanligvis lydtett.
Pleide å være et galleri. Byggsjefen er en venn av meg.
De skal bygge om snart, men inntil videre
- har vi hele stedet for oss selv. - Perfekt.
- Ser ut som han våkner. - Sitt stille. Kommer snart.
Å sikre et rom handler ikke om vegger.
En målbevisst fange kan sparke gjennom gipsplater,
men han kan ikke bite over stålstenger eller fjerne skruer med fingrene.
Men kunne vært morsomt å se ham prøve.
Sikker på denne behandlingen i Arizona?
Så sikker som jeg kan være.
Bare gjør klar avtalen.
Hva?
- Har du skaffet pengene? Mener du det? - Ikke enda.
Men jeg skal gjøre det.
Jeg setter pris på at du prøver,
men du vet ikke hvem du har med å gjøre.
Bare ring behandlingssenteret,
registrer Jack og bestill flybilletter.
Ja vel.
Jeg har mye jeg må ordne. Jeg må finne et sted å sette Jack.
Jeg vet om noen som kan sitte barnevakt.
Har du et oppdrag?
Broren din sitter i fengsel.
- Jeg tar meg av det. - Jaså? Du ble nesten drept.
Jeg tar meg av det. Kan du gjøre meg en tjeneste?
Hei, vennen!
Skal vi gå og finne noen leker til deg?
- Vil du det? - Hva slags leker?
Michaels gamle leker.
De fleste er sprengt eller i biter.
Men vi kan sikkert finne noen gode. Vil du? La oss gå.
Flink gutt.
Jeg har den. Takk.
Hva skal jeg egentlig gjøre her?
Noen kom etter meg med en bombe. Jeg vil ikke at det skal skje her.
Jeg skulle møte Campbell.
Jeg har masse å gjøre akkurat nå. Vær så snill.
Hva vil du?
Dere har en fin svindel på gang her nede.
- Vi vil bli med. - Vil du ha en jobbsøknad?
Du er god.
Du er morsom, Todd. Jobbsøknad.
Nei.
Du vet hvordan det er å komme til et nytt område.
Man må drive litt research, kjenne konkurrentene,
forretningsmiljøet.
Fortell meg om forretningen deres. Begynn med medarbeiderne dine.
Pell deg vekk. Jeg sier ingenting til deg.
Ingenting? Det var skuffende.
Det finnes et avhørsordtak. "Fornemmet vold er oppnådd vold."
Man vil ikke ha skriking. Man vil at han stiller seg spørsmål.
"Hva gjør han med den kniven?"
Hvorfor skuffer du meg slik?
Det sårer meg. Akkurat som dette.
"Hvis han gjør det mot seg selv, hva vil han gjøre mot meg?"
Det er en skarp kniv.
Helst bør han spørre: "Hvordan kan jeg få dette til å stoppe?"
Hva er det du vil? Slutt!
- Jeg vil bare vite om forretningen deres. - Det er ingenting å vite.
Jeg jobbet med en fyr. Sa han drev med medisinsvindel,
de trengte muskelkraft, så de ansatte meg. Det er alt.
Fortell om denne fyren.
Mike, jeg tror vi har noe.
En fyr, Philip, vanker i en bar i South Beach som heter Teezies.
- Bra jobbet, Sam. - Takk, jeg trenger plaster.
Å nesten bli drept er rystende, uansett hvor mye erfaring en har.
Nær døden-opplevelser er som snøfnugg. Alle er unike og iskalde.
Kenny, det er Michael. Jeg må treffe deg i morgen.
Jeg trenger hjelp til å finne noen.
Når du ser ham, pek på ham for meg, ok?
- Ja. Ok. - Ro deg ned.
Fyren solgte juksemedisin til ungen min.
Jeg vet det. Pust.
- Det er ham. - Greit, hvem? Fyren med...
Kenny!
Hei!
Hei, din drittsekk!
PHILIP JUKSELEGE
Hvordan føles det?
Liker du det? Trenger du medisin?
Vil du drepe ham, eller vil du at jeg skal løse problemet ditt?
Ikke svar på det. Bare gå tilbake til bilen.
Gå.
- Aldri. - Sikker?
Ja!
Jeg vet ikke hvem de er. Fyren sa han ville bli med på svindelen.
Du fortalte dem hvor jeg var.
Hva pokker tenkte du på?
Han hadde en kniv.
Tror du jeg lar meg kutte opp for å beskytte navnet ditt?
Jeg hadde ikke noe valg!
De var med Kenny, han med gutten.
Vet du noe om det?
Kanskje de også prøvde å lure ham. Jeg vet ikke!
- Kan de være politi? - Nei. Det vet jeg at de ikke er.
- Fortalte du dem om... - Nei, selvsagt ikke.
Fortsett med det, for hun ville drept oss øyeblikkelig.
Stol på meg. Jeg har sett hva hun gjør.
Hun er farligere enn disse folkene,
hvem de enn er.
Jeg tror vi endelig har noe vi kan bruke.
De har en sjef. Høres ut som en tøffing.
Fint, jeg kommer bort. På tide å leke "Hvem snakker først?"
Er du sikker? Du vet jeg ikke liker den slags.
Mike?
Ja vel.
Bare si hvem du er, hva du vil.
- Vi kan finne ut av dette. - Vil du bli med på svindelen?
Du skal få bli med. Du vil tjene godt. Hva er det du vil?
Jeg har 5000 dollar hjemme hos meg.
- Det er... - Hold kjeft!
"Hvem snakker først?"- teknikken
var opprinnelig å ta to fanger med bind for øynene opp i et helikopter
og å kaste én ut for å få den andre til å snakke.
Svarte!
Har man ikke et helikopter, fungerer det med en høy bygning.
Hva er dette?
Vi skal ha en liten samtale.
En av dere skal fortelle meg alt om sjefen deres.
Den andre flyr ut vinduet.
Hold kjeft.
- Ja, men du... - Hold kjeft!
Hvem føler seg pratsom?
Gjør du?
Hva med deg?
Ok, gutter. Siste sjanse til å snakke frivillig.
Noen?
Greit. Elle, melle,
deg fortelle.
Man ønsker egentlig ikke å drepe noen.
Skrikingen er alt man trenger.
Rachel! Hun heter Rachel. Sjefen vår heter Rachel!
Kjære vene... Du... Todd...
Todd er borte. Han har forlatt bygget.
- Fortell meg om Rachel. - Jeg jobbet med en svindel.
Oppe i Fort Lauderdale. Hun fant meg der oppe.
- Hold fokus. - Hun jobber i klinikker over hele byen.
- Hva vil du? - Jeg vil du skal ringe henne.
Arrangere et møte.
Si du har funnet nye talenter, noen du tror hun burde møte.
Ja? Ikke sant? Ja.
Jeg har jobbet med papirarbeidet for å få ham inn i programmet,
og de ber om...
- Du får pengene. - Ok.
- Hvordan? - Jeg skal møte Rachel senere.
Mike får henne interessert i en ny svindel, noe vi kan vise til politiet.
Presser man henne med det, hoster hun opp pengene.
- Hallo. - Hei, Michael.
Det venter en bil på deg i gaten.
Jeg har tydeligvis et møte.
Gå, jeg skal ta meg av det.
Dette skjer hele tiden.
Når som helst nå.
Apoteket selger øyebind nå.
Gammeldags, antar jeg. Vi har en ny jobb til deg.
Jaså? Sist gang vi snakket,
fikk jeg ikke følelsen av å være månedens ansatte.
- Har noe forandret seg? - Jeg tror du vil like denne jobben.
Vi vil du skal prøve å finne de som prøvde å drepe deg.
Som hovedetteforsker.
- Noe sånt. - Og hvis det ikke virker,
håper du de vil prøve seg igjen og avsløre seg selv.
Noen der ute ønsker deg død, og vi trenger begge å vite hvem.
Vi vil ikke miste vår nye spion,
og jeg antar du ikke vil miste livet ditt.
- Få broren min ut av fengsel. - Det kan vi gjøre.
Han slipper fri etter stevningen på torsdag.
Er det alt? Jeg har noe jeg må gjøre.
Ja, deltidsjobben din.
Hils alle de desperate småfolkene fra meg.
- Jeg tror han trenger litt selskap. - Å sitte barnevakt er nytt for meg.
Skal jeg synge, eller...
Lite vits i å late som du er Mary Poppins, det er liksom ikke deg.
Bare vær deg selv. Bruk det du kan.
Hei.
- Vil du leke soldater? - Ok.
Denne har en M2 Browning.50-kaliber.
Den mates av patronbånd, så den er vanskelig å gjemme, men god rekkevidde.
Jeg tror han ville skutt herfra.
La meg se på din.
Ok.
Din har en Mark 2 håndgranat.
Kortdistanse. Han trenger en god gjemmeplass.
I blomsterpotten.
La oss se om du kan skaffe mer støtte.
- Hallo. - Fi, det er meg.
Michael, hvordan gikk møtet?
Bra. Jeg har blitt hyret til å finne fyren som prøvde å drepe meg.
Fi, du må...
Ja, jeg er der snart. Vi leker soldater.
Kikkert.
For de som er opptatt av sikkerhet, er det beste møtestedet
et svømmebasseng.
Selv om man klarer å gjemme en mikrofon i badetøyet,
leder klorvannet strøm godt nok
til å kortslutte alle lytteapparater.
Er du Rachel?
RACHEL TYV
Kate?
- Min kollega, Donny. - Ja, Rachel, hyggelig.
Philip sa du hadde en mulighet. Han hørtes imponert ut.
Vi trenger ikke å konkurrere.
Jobber dere mest med dødssyke?
Det er enklere.
De vi jobber med, vil leve en god stund.
Tar masse piller resten av livet. Mye penger å hente der.
Vi kan jobbe sammen.
Du finner et offer for oss, styrer dem i vår retning.
Vi finner noen som dør, så er de dine.
Ingen trenger å dra, begge vinner.
Høres interessant ut.
Vi ønsker å jobbe her uten å irritere noen.
Vi vil bare være venner.
Greit.
Skål for vennskap.
Donny, kan du være grei og hente regningen?
Rachel og jeg må snakke.
- Jeg er nysgjerrig. - Jaså?
Hvor gamle er ofrene dine?
Mest gamle. Men barna er de store gullgruvene.
Foreldrene betaler hva det måtte være,
uansett hvor håpløst det er, og det er en stor fordel.
Når det er over, pleier de å takke deg og klemme deg,
de gråter, og man tenker: "Du betalte nettopp for feriehuset mitt!"
I dekkoperasjoner prøver man å bli venner med skurkene.
Men noen ganger lykkes man ikke.
Når det er tydelig at man ikke blir venner...
Hvem er du?
Må man løse situasjonen så raskt og ryddig som mulig.
Noen ganger klarer man ikke det heller.
Beklager.
Hun snakket. Jeg tenkte på Jack, og jeg...
- Jeg kunne ikke dy meg. - Det er ikke din skyld.
Jeg er sint på meg selv.
Gå tilbake til mammas hus, sjekk at alt går bra der.
- Hva skal du? - Det jeg er nødt til.
- Fant du Rachel? - Nei. Snakket med FBl-vennene mine,
fikk dem til å spore henne opp, men hun bruker et system
fra Øst-Europa på den telefonen.
- Så vi finner henne ikke. - Ikke på den måten.
- Hvor skal du? - Skaffe pengene.
Hva snakker du om? Rachel er ikke...
Ikke Rachel. Fra Carla, hun tilbød penger før.
Du vet ikke hvor du skal finne henne.
Jeg kjøper flybillett fra Miami, så finner hun meg nok fort.
Vi vet begge at dette er en dårlig idé.
Tar du Carlas penger, har hun klørne i deg.
Hva kan jeg gjøre? Jeg lovet å skaffe pengene.
- Det er eneste måten! - Jeg vil også redde gutten,
men jeg lar deg ikke gjøre dette.
Jeg vet det har vært tøft, så jeg forstår at du er irritabel.
Flytt deg, Sam.
Flytt deg.
Ikke dårlig. Nå kan du slå meg så hardt du vil,
men jeg står her helt til du begynner å tenke klart.
Det er alt hun sa. "Hus på Keystone Island."
Det er mange hus der. Det er et fint nabolag,
men vi ville ha måttet banke på dører i en måned.
Vi har nummeret hennes. Kan vi lure henne frem?
Nei, hun er forsiktig og smart.
Hun følger instinktet sitt. Hun ligger lavt i terrenget.
Hva vil du gjøre?
Kan du få typen din til å låne oss ambulansen i morgen?
Han har en idé. Jeg visste han ville finne på noe.
Han slår meg et par ganger, så får han en idé.
- Kan du gjøre det? - Michael.
- Hvis jeg spør ham igjen... - Jeg spør ikke for meg selv.
Å bruke lyd til å finne fiendens posisjon
er enn gammel krigsteknikk,
enten det er å legge øret til jorden, eller sonarlyder til ubåter.
Får du tak i fienden på telefon, åpner det seg nye muligheter.
Koble telefonen til en forsterker i en datamaskin som kan analysere lyd,
så har du et kraftig våpen, hvis du vet hvordan man bruker det.
- Jeg tror vi er klare. - Tror jeg også.
Sånn.
CAMPBELL FIONAS KJÆRESTE
Fiona, vi må snakke.
Ja, når Michael ringer, kjører du nedover med sirenen på,
vi bruker lyden til å...
Jeg vet det. Det var ikke det jeg mente.
Fiona, du er en flott jente.
Du er spennende og lidenskapelig.
- Jeg tror ikke jeg takler dette. - Campbell...
Du og Mike, jeg vet dere har en historie.
Men han er kjæresten din, ikke jeg.
Det er han ikke. Du er...
Nei, jeg er fyren du roter med, og som du låner ambulanser fra.
Han er den viktigste i livet ditt.
Det er ham, ikke sant? Det er greit.
Jeg vet du alltid svarer når han ringer.
CAMPBELL FIONAS EKSKJÆRESTE
Tiden er inne. Kom igjen.
Å lede et oppdrag er som poker.
Ideelt sett har man gode kort og bruker dem godt.
Men har man dårlig kort, må man kunne bløffe.
- Hallo? - Rachel, det er Donny.
- Hva vil du? - Du gjorde sjefen min
ganske forbannet i går.
Hun ba meg gi deg et nytt tilbud.
Et nytt tilbud?
Ja, du gir oss 250000 og forlater Miami.
Du vil ha en kvart million dollar, og hvis ikke?
Kommer jenta di og tar meg igjen?
Jeg tar sjansen.
Bare le, du.
Det kommer en ambulanse ned gaten din, Rach.
Hvorfor? Jeg ringte etter den for karene dine,
Todd og Philip.
Vil du ta farvel med dem? Si ha det til Rach!
- Få oss ut herfra! - Hjelp oss, Rachel!
Jeg tror ikke ambulansen kommer tidsnok.
To hundre og femti tusen og pell deg vekk, ellers er du neste.
Glem det, dere får ikke noe.
Greit, Rach. Vi kommer og tar deg. Ser deg snart.
Fi, si at du fikk det.
I moderne krigføring kan en velplassert mikrofon
fortelle en alt fra hvor tropper beveger seg
til hvor en snikskytter skyter fra.
Den samme teknologien forteller en også
når en ambulanse passerer noen som snakker i en mobil.
Jeg fikk det, Michael.
Ser ut som vi er i gang. Takk, Sam.
Du ville gjort det samme for meg.
Hei. Se hvem som er tilbake.
Vil du ha 250000? Jeg kan skaffe det.
Det tilbudet har utgått. Nå har hun bare lyst til å skyte deg.
Du vil ikke gjøre dette.
Ikke kast bort tiden din. Når hun blir slik...
Så lenge du er på gaten, har vi et problem.
Tro meg, dette er enklere.
Det må finnes en annen måte.
- Vi kan inngå en avtale. - Vi kan ikke ta sjansen.
Med mindre noen dør eller havner i fengsel, blir hun sur.
Ok, vent!
- Hva om jeg havner i fengsel? - Fengsel?
Tenk over det. Jeg kommer ikke i veien.
Det er en halv million dollar i huset. De er deres.
Ikke se på meg. Hun er sjefen.
- Det er enklere slik. - Ja, men det blir mye søl.
Vi må vaske veggen. Dessuten trenger vi pengene.
Greit.
- Telefon. - Penger.
Ring først.
Du tenker at vi ikke kan skyte deg etter at vi har ringt.
Smart jente.
De ligger i skapet bak spritflaskene.
Jeg må snakke med politiet. Jeg vil rapportere en forseelse.
Ja, jeg skal vente.
Og tilståelsen, gjør den troverdig.
For den dagen du slipper ut...
Mener du det? Er alt til Jack?
Det er mer enn du trenger til behandlingen.
Ta resten og start et skolefond.
- Hva skjedde med... - Rachel?
Hun tilsto en lang liste med svindler.
Hun slipper ikke ut på en stund.
Politiet fant Todd og Philip bundet bak en politistasjon i Miami.
- Jeg vet ikke hva jeg kan si. - Jeg er glad jeg kunne hjelpe.
Takk vennen din også, for Jack snakker bare om henne.
Han tegnet dette.
Det er deg og henne sammen.
Takk ham fra meg.
- Du finner en ny kjæreste. - Ikke som Campbell.
Han var så søt og skjønn. Han hadde andre imponerende kvaliteter.
Trist å høre.
- Er det? - Jeg vil du skal være lykkelig.
Jeg fikk tilbake kjemianalysen fra eksplosjonen.
Rettet sprengladning, profesjonelt, men
de kan ikke ha gått ut hoveddøren etterpå.
- Hvis de brukte balkongen... - Jeg kan sjekke kameraene
hos forretningene langs elven.
Vil du virkelig dette? Jage etter dem?
Verdt et forsøk. Min fiendes fiende kan være en venn.
Det er fra Jack.
Takk igjen, Fi.
Hei, Michael.
Carla.
- Du er her. - Jeg forsynte meg med en yoghurt.
Håper det er greit.
Artig. Jeg puttet gift i all yoghurten i tilfelle du stakk innom.
Selv ikke du er så dyktig.
En liten del av deg lurer på om jeg er det.
Ser du har kjøpt deg ny dør. Har du funnet bombemannen?
Nei, jeg sjekket eksplosjonen. Primitiv, amatørmessig bombe.
Vi ansatte deg fordi du er en god løgner.
Vi kan nok ikke klage for mye over at du lyver for oss.
Men vit dette,
at jeg uansett forventer resultater. Er det forstått?
- Høyt og tydelig. - Fint.
Går du egne ærender nå? Det er ulikt deg.
Uvanlige tider krever uvanlige tiltak.
Når du har tilbrakt nok tid som spion,
har det å komme seg etter et mordforsøk
ikke noe å gjøre med en psykologtime,
eller en uke på Hawaii. Det handler om å ha en hensikt,
enten det er noe å kjempe for, eller noen å jakte på.
Norwegian